Life's Storybook Cover / Isla Grant

 

 

 

Life's Storybook Cover - Isla Grant 

 

This world is a stage

and we all have to take a part in The world's greatest play.

The more work you put in the more you will find that

the less will be taken away.

 

이 세상, 세상은 하나의 무대이지요.

그러니 우리 모두가 세상에서 제일 큰 연극에서 하나의 배역을 맡아야 해요.

자신의 역할을 더 많이 하면 성적을 얻고 그만큼 덜 잃겠지요.

 

For life is a book full of wisdom and truth

and each day a page is turned over

So play your part well and someday you'll find

your name on life's storybook cover.

 

인생은 지혜와 진실로 가득한 하나의 책이어서

매일 한 페이지씩 넘겨지니까요.

그러니 당신의 배역을 잘 연기하면 언젠가 당신 이름을

인생의 동화책 표지에서 발견하시게 될 거예요.

 

We have only one chance to shine in this world

for you see this is not a rehearsal  

So make sure your act comes straight from the heart

For you are a product in this life's commercial.

 

우리들은 이 세상에서 단 한번 빛낼 기회가 있어요.

아시는 바와 같이 인생은 연극 예행연습이 아니니까요.

그러니, 당신 마음에 맞게 연기하고 있는 지 확인해 보세요.

당신은, 이 인생이란 상업방송의 하나의 제작물이니까요.

 

The director is there to offer advice

Be sure that you listen and take in  

And if you lose your way, Don't be frightened to say;  

"I am lost, please God help me to get."

 

감독님이 도움말씀 주시려고 거기 계시니

당신이 새겨듣고 받아들이는 지 확인 하세요

또 당신이 당신이 길을 잃으면 다음과 같이 말하기 두려워하지 마세요.

"저 길을 잃었어요, 하느님 길 찾도록 저를 도와주세요."

 

For life is a book full of wisdom and truth

and each day a page is turned over

So play your part well and someday you'll find

your name on life's storybook cover.

 

인생은 지혜와 진실로 가득한 하나의 책이어서

매일 한 페이지씩 넘겨지니까요.

그러니 당신의 배역을 잘 연기하면 언젠가 당신 이름을

인생의 동화책 표지에서 발견하시게 될 거예요.